booby prize

Peer Steinbr ü ck , the German finance minister , a special booby prize for premature triumphalism.

德国财长施泰因布吕克(PeerSteinbrü ck)因过早宣扬“必胜信念”而获得“特别奖”.

The boy won a booby prize for telling the worst story.

那男孩故事讲得很差,得了个未等奖.

I always get the booby prize. My wife's gonna laugh at me.

我老是获得安慰奖(末名奖). 我老婆会笑我的.

Looks like you get the booby prize.

看来你好像得了安慰奖。

I'll let you in on a marital truth: Being "right" in a relationship is the booby prize.

但我要告诉你婚姻的真谛：在伴侣面前赢得“你是对的”的地位其实是傻瓜才该得到的奖励。

My parents lost at vatican roulette and I am the booby prize.

我父母安全期避孕失败了,我就是这次失败的纪念品.

The trouble is that, most days, I feel like I won the booby prize.

可问题在于，很多时候，我都感觉自己得到的是“蠢材奖”。

R& B singer Beyonce took top honors in a list of best-dressed celebrities of 2007, while bald Britney Spears won the booby prize for most shocking style moment after shaving her head.

R&B歌手碧昂丝获得2007年度最佳着装艺人称号，布兰妮·斯皮尔斯排在最末。